Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Michal Pavlata - John Phillip Law (Ted Barner), Jan Kanyza - Horst Janson (Martin Forster), Jarmila Švehlová - Grazyna Dylong (Judy Stauferová), Jiří Novotný - Barry Prima (Ratno Lesmana), Alois Švehlík - Winfried Glatzeder (Jan von Clef), Miloš Vávra - Christopher Mitchum (Jack Gull), Václav Mareš (Clark), Soběslav Sejk (Fenomo), Milan Mach (obchodník), Karel Chromík a Ladislav Krečmer (horníci), Bohuslav Kalva, Boris Rösner (Antacor), Vladimír Fišer (titulky) a další.

Zvuk: Ing. Jaromír Svoboda
Střih: Jana Stejskalová
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
České dialogy: Zdeněk Štěpán
Režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1986

Tento film bol na obrazovkach ČST odvysielaný priblizne v roku 1988. Navyse to nebola ohlasena premiera, ale mimoriadnou zmenou sobotnajsieho programu vynútený akčný zázrak tej doby. Odvtedy som tento film nevidel, čo je škoda. Dufam, že nezhnil v archívoch ...
-------------------------------
Ak je mozne Historik, tak pre tento klasicky film prosim pouzi tento klasicky plagat: http://www.terryhoponozky.cz/images/pro ... 1242251730

nevím, jak moc to byla "mimořádná změna", ale tv program rudého práva ze dne 17.12.1988 na ten den na I.programu v 21.50 avizuje právě tento film

Ten program v RUDÉM PRÁVU samozrejme - nakoľko sa jednalo o dennik - mohol mimoriadnu zmenu programu celkom pohotovo pokryť. Na Slovensku ale - ak si dobre spomínam (dôkaz som nehľadal) týždennik Televizia uvádzal úplne iný film a preto som bol dosť prekvapený keď zrazu ČST nasadila túto dobovú akčno-dobrodružnú "pecku".

Vladimír Fišer - (titulky)
https://www.youtube.com/watch?v=Nl0wYDI ... BETA%2CVHS